|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC |
|
|
Contributions |
|
Article from mms-bulletin:
Bulletin No. 95, January 2005
Auszüge aus den Grundsätzen der DEZA im Engagement gegen die Armut
Perspektiven schaffen für ein Leben in Würde.
(D
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Die vorliegenden Armutsgrundsätze kondensieren das Wesentliche der auf jahrelanger Erfahrung beruhenden Orientierungen, Strategien und Ansätze des bilateralen und multilateralen Engagements der schweizerischen Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) in den Partnerländern des Südens und des Ostens.
Bulletin No. 110, November 2008
Bürgerinnen und Bürger sollen an der Entwicklung des Landes teilhaben
3. High Level Forum in Accra
(D
|
Ghana
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Franziska Freiburghaus
| Im September fand das 3. High Level Forum on Aid Effectiveness in Accra statt. Vertre-terInnen von Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen haben über Grundsätze diskutiert, welche die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit verbessern sollen. Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit sieht in der verabschiedeten „Acc-ra Agenda for Action“ ein gutes Mittel, um die eigenen Ansätze einzubringen.
Bulletin No. 88, April 2003
Carrying forward health sector reform in Tajikistan
Sharing responsibility for better health care
(E
|
Tajikistan
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
Swiss Tropical and Public Health Institut (Swiss TPH))
Kaspar Wyss, Mouazamma Djamalova
| The Swiss Agency for Development and Cooperation supported ”Health Sector Reform and Family Medicine Support Project” helps the Ministry of Health of Tajikistan to develop affordable and sustainable models for Primary Health Care and family medicine services, ensuring increased access for the poor. Activities concentrate on the two pilot rayons Dangara and Varzob. The project is designed to complement a World Bank financed PHC reform project and other projects focusing on the strengthening of family medicine services. SDC funded activities aim at increasing human resources capacities by enhancing staff skills and abilities rather than by making investments in infrastructure and equipment.
Bulletin No. 99, January 2006
Community Action for Health in Conflict
Symposium: “Community Action for Health”: Nepal
(E
|
Nepal
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
Swiss Tropical and Public Health Institut (Swiss TPH))
Kate Molesworth
| The Swiss Development Cooperation’s Rural Health Development Project (RHDP), based on principles of inclusion, empowerment and community action for health, provides an example of how even in the context of civil war, this approach can fill the gap in state provision of health services, while encouraging good governance and conflict mitigation at the grass-roots level.
Bulletin No. 95, January 2005
Community Action for Health in Kyrgyzstan
Approach and first results of a pilot project in Naryn oblast
(E
|
Kyrgyzstan
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
Swiss Red Cross)
Tobias Schüth
| The Kyrgyz-Swiss Health Reform Support Project (KSHRSP) is funded by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and is implemented by the Swiss Red Cross. It started in January 2000 and is currently in its third phase. The Project was mandated by the Ministry of Health to develop a model of Community Action for Health for rural areas and integrated into the health care system. A pilot has been developed during the last three years in Naryn oblast.
Bulletin No. 100, April 2006
Culture matters
Negotiating sexual and reproductive health
(E
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
Swiss Tropical and Public Health Institut (Swiss TPH),
UNFPA)
Kate Molesworth
| The United Nations Population Fund (UNFPA) and other organisations working to achieve the goal of universal access to reproductive health have to negotiate highly sensitive and embedded beliefs and practices. In certain contexts challenging female genital cutting, child marriage and instituting gender equity, access to contraception, sexual and reproductive health and information are highly contentious issues. Rather than perceiving cultural perspectives to constrain positive social change, UNFPA’s Culture Matters approach illustrates how development actors might work sensitively with the dynamics of culture to enhance the achievement of development objectives and human rights within a variety of social, cultural and spiritual settings.
Bulletin No. 71, December 1998
Die internationale Gesundheitszusammenarbeit der Schweiz: Ziele im 21. Jahrhundert
(D
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Walter Fust
Bulletin No. 93, June 2004
Für ein Menschenrecht auf Gesundheit
Das internationale Engagement des Bundes zu HIV/Aids
(D
|
Bundesamt für Gesundheit BAG,
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Sandra Bernasconi, Alexandre von Kessel, Christine Kopp
| 40 Millionen Menschen leben weltweit mit HIV/Aids, über 95 Prozent von ihnen in Transitions-, Schwellen- und Entwicklungsländern. Diese erschreckende Situation ist eine globale Katastrophe, die einer politischen Lösung bedarf. Die Epidemie hält sich nicht an Landesgrenzen. Angesichts der internationalen Vernetzung und Mobilität sind globale Massnahmen daher ein Gebot der Solidarität und liegen im Interesse der Menschheit. Die Schweiz leistet - auch aus eigenem Interesse - einen Beitrag zur Umsetzung der international vereinbarten Ziele.
Bulletin No. 94, October 2004
Gleichberechtigung - der Schlüssel zur Armutsreduktion
Gender Mainstreaming
(D
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Maya Tissafi
| Ob es um Aids in Südafrika, Brunnen in Tansania, häusliche Gewalt in der Ukraine oder Genitalverstümmelung in ägypten geht: Projekte haben die grössten Erfolgsaussichten, wenn Genderaspekte systematisch in die Planung einbezogen werden. Die DEZA hat deshalb eine umfassende Genderpolitik verabschiedet, die sowohl Frauen als auch Männern zugute kommt.
Bulletin No. 120, June 2011
Health financing is increasingly important
Policy Perspectives of SDC for Improving Access through Health Financing
(E
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Debora Kern
| SDC considers Health financing as one component which gains in importance within the health systems in its partner countries. Why?
Bulletin No. 90, October 2003
Human Resource Development (HRD)
Welche Lehren für den Gesundheitsbereich?
(D
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Malte Lipczinsky
| Entwicklung, ohne dabei den Menschen ins Zentrum zu rücken, ist ein Widerspruch in sich. Konzepte des Human Resource Development gibt es deshalb überall, im Norden und im Süden, im öffentlichen und im Privatsektor. Sie können auf die verschiedensten Themen und Sektoren angewendet werden, auch auf den Gesundheitsbereich.
Bulletin No. 90, October 2003
Human Resources for Health (HRH)
A crucial element for achieving international development targets
(E
|
Tajikistan
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
Swiss Tropical and Public Health Institut (Swiss TPH))
Daniel Mäusezahl, Kaspar Wyss
| International plans put Human Resources for Health development at the forefront
Bulletin No. 87, December 2002
Humuliza
HIV/Aids: 46 Antworten auf eine globale Herausforderung
(D
|
Tanzania
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
Novartis Foundation for Sustainable Development,
terre des hommes switzerland)
Kurt Madörin, Irene Bush
Bulletin No. 94, October 2004
Hundert Prozent Beteiligung
Über den konsequenten Einbezug einer Genderperspektive
(D
|
India
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
Medicus Mundi Switzerland)
Helena Zweifel
| Die Beteiligung aller Frauen und Männer aller Schichten ist eine Grundvoraussetzung für die Versorgung mit sauberem Trinkwasser. Mit dem Konzept der hundertprozentigen Beteiligung ist Gram Vikas in Orissa, Indien, in der Förderung einer gleichberechtigten Entwicklung neue Wege gegangen.
Bulletin No. 116, July 2010
Implications for the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC)
The future of the global AIDS response
(E
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Andreas Loebell
| The burden of disease in the developing world is still dominated by infectious diseases, and the HIV/AIDS pandemic – above all in sub-Saharan Africa – still has a major negative impact on health and on the overall development situation. There is no doubt that HIV remains a priority on the global development agenda – for Switzerland and for the Swiss Agency for Development and Cooperation.
Bulletin No. 99, January 2006
International Approaches to Community-Based Health
(E
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Suzanne Ferron, Kate Molesworth
Bulletin No. 115, February 2010
Ist Globalisierung ansteckend? Was haben „Fortschrittskrankheiten“ in den ärmsten Ländern zu suchen?
Rede von Martin Dahinden, Direktor der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit
(D
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Martin Dahinden
| Das 8. Symposium der schweizerischen Gesundheitszusammenarbeit eröffnete der Direktor der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit mit grundsätzlichen Überlegungen zur Bedeutung der Gesundheit in der Entwicklungszusammenarbeit und den Herausforderungen an die DEZA durch die chronischen Krankheiten.
Bulletin No. 84, April 2002
La création du Fonds mondial contre le sida, la tuberculose et la malaria (The Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria GFATM)
Choix politique et solidaire
(F
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Jacques Martin
| La communauté internationale, souvent perçue comme une entité vague et peu efficace peinerait dans la formulation de politiques et de stratégies. Ses membres, les Etats, seraient moins efficaces dans leur travail d'ensemble que lorsqu'ils œuvrent en autonomie. En outre, depuis une dizaine d'années, la société civile s'est jointe aux échanges : ONG d'abord, secteur privé désormais aussi. Allait-on y gagner en clarté de vues, détermination, volonté de concrétiser ? Ne dit-on pas "trop de cuisiniers gâtent les sauces !" ? Malgré cette toile de fond et ces points d'interrogations, on vient de voir se traduire dans les faits une forte volonté politique de créer une nouvelle institution de financement pour lutter contre le sida, la tuberculose et la malaria, trois maladies dites de la pauvreté affectant essentiellement les populations de pays en développement. Objectif prioritaire de la déclaration adoptée fin juin 2001 par la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée au sida (l'UNGASS-AIDS), ce Fonds mondial, d'ores et déjà doté de 2 milliards de dollars, est opérationnel depuis janvier 2002. Les premiers financements seront octroyés en avril 2002. Pourquoi ce succès de négociation, cette rapidité et cette efficacité ? Qu'a-t-on créé avec le GFATM ? - Que peut-on en attendre ?
Bulletin No. 127, March 2013
La stratégie de promotion de la santé mère-enfant
Expérience de la DDC en matière de santé maternelle et infantile au Bénin
(F
|
Benin
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Agnès Adjou-Moumouni
| La Direction du Développement et de la Coopération (DDC) est engagée au Bénin depuis plus de 30 ans. L'orientation de l'appui suisse se fonde sur les priorités définies dans les politiques et stratégies sanitaires du Bénin. La DDC appuie le Bénin dans l’amélioration de l’état de santé de la population, avec comme priorités la prévention (santé maternelle et infantile), la participation communautaire pour un ancrage local et la qualité des soins et des services.
Bulletin No. 73, July 1999
La Suisse souhaite contribuer solidement à l’atteinte des buts du Programme d’action du Caire
5 ans après Le Caire - 5 questions - 5 personalités
(F
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Jacques Martin
Bulletin No. 108, May 2008
La violence comme obstacle pour le dévelopment
Politiques, stratégies et activités de la DDC
(F
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Milena Mihailovic
| La violence dans toutes ses formes est un obstacle pour le développement des sociétés. Les relations entre violence et pauvreté sont reconnues au niveau global. Elle freine les économies des pays, elle détruit la confiance nécessaire entre les gouvernements et leurs citoyens et citoyennes et empêche la création d'un environnement politique favorable à la démocratie et à une société civile apte à fonctionner. En plus, elle rend impossible le développement des individus qui forment la base de cette société.
Bulletin No. 87, December 2002
Learn about healthy living
HIV/AIDS: 46 responses to a global challenge
(E
|
Ghana,
South Africa
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Sandra Bernasconi
Bulletin No. 94, October 2004
Les accoucheuses « traditionnelles » contribuent à l'amélioration de la santé maternelle et infantile
Dans le cadre d'un programme d'appui aux structures de santé
(F
|
Chad
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Susanne Enz Dia, Saïnta Ndem Goïdi
| Cet article donne les raisons de l'institution de la collaboration avec les accoucheuses « traditionnelles » dans le programme de santé de la DDC au Tchad. Il détaille la méthodologie et donne un aperçu sur les résultats obtenus après trois ans de collaboration.
Bulletin No. 80, April 2001
Les ONG de coopération du Nord et le développement social au Sud
Entre compassion, chiffre d'affaires et solidarité
(F
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Olivier Berthoud
| Les ONG de développement des pays du Nord jouent un rôle considérable dans le système international. En 1998 elles ont géré près de 6 milliards de dollars, soit plus de 10% de l'aide au développement. L’univers ONG est extrêmement hétérogène. Il sied de remonter aux origines des ONG et de les replacer dans leurs contextes nationaux pour essayer de mieux comprendre les enjeux et les défis auxquels elles se trouvent confrontées.
Bulletin No. 86, October 2002
Lessons from the Rural Health Development Project in Nepal
Community Empowerment for Health
(E
|
Nepal
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Biren P. Bangdel
| In Nepal, the existing health delivery system is still ineffective in reaching
out to the rural people for a number of reasons. The Rural Health Development
Project (RHDP), jointly funded by the government and the Swiss Agency for Development
and Co-operation SDC and operational in Dolakha and Ramechhap districts has
tried to facilitate the local health delivery system in becoming more accountable
towards the people. Community empowerment is what the project has tried to achieve
in order to make the system not only accountable but sustainable too.
Bulletin No. 119, February 2011
Nutrition – Bio-fortification – Health – what else?
Perspectives of SDC
(E
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Ruth Huber
| The Swiss Development Cooperation (SDC) is according to its mandate as a cooperation agency primarily concerned with the nutritional and health problems of low income countries, where climate change, political and economic instability, and local livelihood changes take the highest toll.
Bulletin No. 111, February 2009
Primary Health Care: kalter Kaffee?
Welche Relevanz hat Primary Health Care für die DEZA?
(D
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Maya Tissafi
| Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) arbeitet in den Gesund-heitsprojekten ganz konkret mit dem Primary Health Care Ansatz. Konnte die DEZA damit Erfolge erzielen? Wie steht die DEZA heute zu Primary Health Care?
Bulletin No. 87, December 2002
REPSSI (Regional Psychosocial Support Initiative)
HIV/Aids: 46 Antworten auf eine globale Herausforderung
(D
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
Salvation Army,
Novartis Foundation for Sustainable Development,
REPSSI (Regional Psycho Social Support Initiative),
terre des hommes switzerland)
Irene Bush
Bulletin No. 92, April 2004
Research on Neglected Diseases
High Time to Take Action
(E
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
Swiss Tropical and Public Health Institut (Swiss TPH))
Christian Burri
| Infectious and parasitic diseases affect almost exclusively poor and marginalized populations living in settings where poverty is widespread and resources or access to livelihood opportunities are scarce (1). Hence, women, children, ethnic minorities as well as people living in remote and isolated communities with no access to health care or basic services for education, nutrition, housing, clean water and sanitation are amongst those most affected. Such diseases constitute a serious obstacle to socioeconomic development and quality of life at all levels.
Bulletin No. 90, October 2003
Schlüsselkompetenzen in der internationalen Zusammenarbeit
Moderieren, vermitteln, begleiten
(D
|
India
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
Medicus Mundi Switzerland)
Helena Zweifel
| In einem ländlichen Entwicklungsprogramm in Indien werden Gesundheitsfragen in verschiedenen Facetten integriert. Zwei zentrale Fragestellungen: Welche Schlüsselkompetenzen benötigen die Mitarbeitenden für eine wirksame Arbeit? Und wie können diese entwickelt werden?
Bulletin No. 88, April 2003
Spitalpartnerschaften mit Osteuropa
10 Jahre “hospitaltwinning.ch”
(D
|
Bulgaria,
Kyrgyzstan,
Romania
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
hospitaltwinning.ch)
Nils Undritz, Marlies Kurt
| Seit nunmehr zehn Jahren engagieren sich Schweizer Spitäler im Bereich der Spitalpartnerschaften in Osteuropa. Seit dem 1. Juli 1992 unterstützt die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) dieses Programm in finanzieller wie auch beratender Hinsicht. Die Partnerschaften sind auf einen längeren Zeitraum ausgelegt und zielen auf den kontinuierlichen Aufbau der Personaldienste (z.B. Teamwork, dezentrale Entscheidfindung) und der Patientenversorgung ab. Weiterbildung vor Ort und in der Schweiz sowie gut vorbereitete Materiallieferungen sind die Mittel dazu.
Bulletin No. 107, February 2008
The Return of the State
Partner for accountable governance in the intenational development cooperation
(E
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Edita Vokral
| Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals has come under heavy political scrutiny. Greater efficiency as well as increased effectiveness in aid delivery are needed to reach the Millennium Development Goals and for poverty reduction in general. The Paris Declaration outlines the principles agreed upon by different stakeholders on how to improve aid effectiveness. Switzerland is actively involved in translating these principles into action. Whilst Switzerland aligns itself with the current view that the leading role in partner countries needs to be played by the State, it also advocates for a vital role of Non-Governmental Organisations in contributing to national strategies, in service provision and in strengthening mutual accountability. The Swiss Agency for Development and Cooperation collaborates closely with civil society organisations in supporting platforms in the South for exchange amongst NGOs and sensitising actors on the importance of civil society and decentralised governmental bodies in the implementation of the Paris agenda for counterbalancing the State. The main goal in this endeavour is that all stakeholders find their role in a shared responsibility for development and poverty reduction.
Bulletin No. 123, March 2012
The Right to Health Approach in Mozambique: Facts, Figures and Dilemmas
Weak capacities and resource constraints
(E
|
Mozambique
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Franziska Freiburghaus
| Mozambican health officials frequently use the wording “lack of resources” as an explanation for the fact that health as a human right is not properly reflected in the countries service delivery. This article aims at providing a brief overview of facts, figures, as well as existing dilemmas in the country in order to make the current situation regarding health and human rights better understood. Multiple factors need to be taken into consideration when trying to understand the right to health approach in Mozambique.
Bulletin No. 75, December 1999
Transform Child Health Research Findings into Action
The role of ICDDR,B Centre for Health and Population Research in Dhaka, Bangladesh
(E
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Jacques Martin
| "Increased scientific knowledge has accounted for much of the dramatic improvement in health that has occurred in this century - by providing information that forms the basis of household and government action and by underpinning the development of preventative, curative and diagnostic technologies. Because the fruits of science benefit all countries, internationally collaborative efforts, of which there are several excellent examples, will often be the right way to proceed." (World Development Report "Investing In Health", World Bank 1993) - For sure the authors of this quoted article had ICDDR,B in mind when highlighting existing valuable examples of international institutions active in research and results dissemination.
Bulletin No. 93, June 2004
Treatment and care for all
Introduction to the aidsfocus conference
(E
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
Swiss Tropical and Public Health Institut (Swiss TPH))
Claudia Kessler Bodiang
| ”When 'treatment and care for all’ is discussed within the frame of this conference we should keep in mind that at the core we are talking about people, about human suffering, about inequities, inequalities and injustice.” - A brief introduction to some of the issues discussed throughout the aidsfocus-conference on April 20, 2004, in Berne.
Bulletin No. 98, October 2005
Un rôle salutaire pour la recherche scientifique
Appui au processus de réconciliation et à la reconstruction post-conflit du secteur sanitaire dans l’Ouest de la Côte d’Ivoire
(F
|
Ivory Coast
|
Centre Suisse de Recherches Scientifiques en Côte d’Ivoire (CSRS),
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
Swiss Tropical and Public Health Institut (Swiss TPH))
Eliézer K. N’Goran, Marcel Tanner, Guéladio Cissé, Andres B. Tschannen, Jürg Utzinger, Olivier Girardin
| Les centres de recherches internationaux peuvent être confrontés à des crises sociopolitiques dans les pays où ils établissent leur siège. Grâce à leur expérience et présence sur le terrain, ces centres sont dans une position unique pour participer au processus de réconciliation, donner un appui humanitaire et contribuer à la reconstruction post-conflit. A titre d’exemple, l’article présente le cas du Centre Suisse de Recherches Scientifiques en Côte d’Ivoire (CSRS) et son rôle dans l’appui au système sanitaire pendant la récente crise militaro-politique dans ce pays.
Bulletin No. 107, February 2008
Wenn die Gesundheitszusammenarbeit auf den Staat setzt...
Zusammenarbeit von SolidarMed und DEZA in Moçambique
(D
|
Mozambique
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
SolidarMed)
Jochen Ehmer, Andrea Studer
| Moçambique ist ein Schwerpunktland der schweizerischen Entwicklungszusammenarbeit. Im Gesundheitsbereich arbeitet die DEZA eng mit der moçambikanischen Regierung und anderen Gebern zusammen. Sie finanziert die Sektorbudgethilfe mit. Neben diesem Engagement auf Makroebene, unterstützt und finanziert die DEZA Projekte mit der lokalen Bevölkerung in der Provinz Cabo Delgado, in Zusammenarbeit mit SolidarMed. Was sind die Hintergründe, Ziele und Herausforderungen dieses Ansatzes?
Bulletin No. 108, May 2008
«Le viol fait très mal … partout!»
Comment la Coopération suisse atténue les souffrances des victimes et leur redonne l’espoir de vivre dans la région des Grands Lacs
(F
|
DR Congo
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Yves Guinand
| Les violences faites aux femmes et aux enfants sont des crimes causés par des années de guerre et d’affrontements armés qui ont amené la pauvreté, le désespoir et la déchirure du tissu social dans la Région des Grands Lacs. La Coopération suisse appui au Burundi et dans l’Est de la République Démocratique du Congo (RDC) des partenaires locaux qui mettent en œuvre des projets dans la prise en charge des victimes et dans la lutte contre ces violences faites aux femmes et aux enfants. En 5 ans plus de 11'000 victimes ont été pris en charge et soignées.
Bulletin No. 95, January 2005
„Mit Geld kann man alles machen. Heutzutage löst man Probleme mit Geld.“
Ein Gespräch um Armut und Krankheit (II): Familie I. in Chong-Dubu, Kirgistan
(D
|
Kyrgyzstan
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC ,
Swiss Red Cross)
Bulletin No. 98, October 2005
…mettre fin à la souffrance humaine
Crises Complexes Humanitaires (CHE)
(F
|
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC )
Flavio Del Ponte
| La santé oue un rôle des plus délicats pendant les crises complexes humanitaires. Maintes en sont les acteurs. La plupart des Agences Internationales, les pays impliqués, les forces armées soit-elles du pays concerné comme celles présentes sous drapeau ONU, OTAN ou autre et surtout les ONG: tous ont une composante santé bien que de taille et de visibilité différente.
Documents:
Documents:
Documents:
Documents:
Documents:
Documents:
Documents:
Documents:
News:
(E)
SDC
|
On 25 April 2008, World Malaria Day, the Swiss Malaria Group (SMG) – a Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) initiative – will be making its first official appearance before the Press in Basel. The Swiss Malaria Group consists of Swiss-based players from the public and private sectors, as well as from civil society, with the shared aim of spearheading the fight against an infectious ... 
DDC
|
Cette publication se compose de six tableaux offrant une vue d'ensemble de l'aide publique (Confédération, cantons, communes) et privée de la Suisse (ONG suisses) en 2007, par pays de destination, par organisation, ainsi que la liste des principaux projets par pays. En annexe figure un répertoire des organisations privées suisses actives dans la coopération au développement. L’édition papier est prévue pour février 2009.
DDC
|
Lors de sa séance du 17 septembre, le Conseil fédéral a adopté à l’intention du Parlement un message qui explique comment il est possible d’atteindre l’objectif de porter à 0,5 % la part du revenu national brut (RNB) consacrée à l’aide publique au développement (APD) d’ici à 2015. Les ressources supplémentaires seront notamment affectées à des projets et programmes menés dans ...
Challenges for Regional Health Cooperation in Global Health Governance
SDC Director Martin Dahinden on the Global Health Agenda
(E)
SDC
|
Speech of Martin Dahinden at the Third High-Level Symposium on Global Health Diplomacy Graduate Institute, Geneva, 15 October 2009.
SDC Director Martin Dahinden on the Global Health Agenda
Challenges for Regional Health Cooperation in Global Health Governance
SDC Director Martin Dahinden on the Global Health Agenda
(E)
SDC
|
Speech of Martin Dahinden at the Third High-Level Symposium on Global Health Diplomacy Graduate Institute, Geneva, 15 October 2009.
SDC Director Martin Dahinden on the Global Health Agenda
NZZ, Die Südostschweiz
|
Le 21 septembre 2010, la Südostschweiz et la Neue Zürcher Zeitung ont rapporté le licenciement avec effet immédiat de deux vice-directeurs de la DDC, Edita Vokral et Jörg Frieden. En tant que cheffe du domaine Coopération régionale, Edita Vokral était responsable notamment des questions liées à la santé. Quant à Jörg Frieden, qui passait pour être un «homme fort» de la DDC, il était ...
Conférence annuelle de la DDC: De la semence à la crédence - voies d'accès à un système alimentaire mondial durable
Bâle, 20 août 2010
(F)
DDC
|
La production et l’approvisionnement alimentaires sont aujourd’hui fortement mondialisés. Comment cette évolution se répercute-t-elle sur la coopération au développement? C’est là une des nombreuses questions auxquelles tentera de répondre la Conférence de cette année. Elle va avoir lieu à Bâle, le 20 août 2010.
Bâle, 20 août 2010
Conférence annuelle de la DDC: De la semence à la crédence - voies d'accès à un système alimentaire mondial durable
Bâle, 20 août 2010
(F)
DDC
|
La production et l’approvisionnement alimentaires sont aujourd’hui fortement mondialisés. Comment cette évolution se répercute-t-elle sur la coopération au développement? C’est là une des nombreuses questions auxquelles tentera de répondre la Conférence de cette année. Elle va avoir lieu à Bâle, le 20 août 2010.
Bâle, 20 août 2010
(F)
DDC
|
"Malgré des progrès constants dans la maîtrise de la maladie, le paludisme reste encore l’un des principaux fléaux dans de nombreux pays, notamment en Afrique subsaharienne. Dans sa lutte contre les conséquences sanitaires et économiques qui accablent ses pays partenaires, la DDC met l’accent d’une part sur la prévention et d’autre part sur l’accès aux soins."
(E)
SDC
|
"Despite continued progress in malaria control, malaria is still a major burden of disease in many countries, particularly in sub-Saharan Africa. When combating the health and economic effects of malaria in its partner countries, SDC stresses not only prevention but also access to medicines."
Contribution suisse à l’élargissement
Sélection des projets et attribution des mandats: mode d’emploi
(F)
DDC
|
Nombre d’ONG et de hautes écoles suisses s’interrogent sur la possibilité de participer à la mise en oeuvre de la contribution à l’élargissement. Comptent parmi les prérequis la connaissance des processus de sélection des projets et d’attribution des mandats ainsi que le concours de partenaires solides.
Sélection des projets et attribution des mandats: mode d’emploi
DDC
|
Après le terrible séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, le pays est, depuis la mi-octobre, en proie à une épidémie de choléra. Les premiers cas sont apparus dans le nord, dans la province d'Artibonite. En janvier 2011 la DDC a publié un factsheet sur le séisme et l'épidémie de choléra. (pdf)
DDC
|
Après le terrible séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, le pays est, depuis la mi-octobre, en proie à une épidémie de choléra. Les premiers cas sont apparus dans le nord, dans la province d'Artibonite. En janvier 2011 la DDC a publié un factsheet sur le séisme et l'épidémie de choléra. (pdf)
(E)
SDC
|
A clear majority of the Swiss population views development assistance as an effective strategy in combating world-wide poverty and tackling development problems. Urgent action is deemed necessary in the areas of enhancing fair trade and addressing global issues. These were the results of a representative population survey commissioned by the Swiss Agency for Development Cooperation (SDC) and the Swiss ...
DEZA und vier Kantone unterstützen Psychiatrie in Bosnien-Herzegowina
Finanzielle und technische Beiträge zur Verbesserung der Qualität
(D)
DEZA
|
"Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und die Kantone Bern, Freiburg, Genf und Jura unterstützen gemeinsam die psychiatrische Versorgung in Bosnien und Herzegowina. Ein entsprechendes Abkommen wurde unterzeichnet. Vorgesehen sind finanzielle und technische Beiträge zur Verbesserung der Qualität der psychiatrischen Leistungen einschliesslich des Zugangs zu diesen Diensten. Das ... Finanzielle und technische Beiträge zur Verbesserung der Qualität
(D)
DEZA-Jahreskonferenz: Vom Samenkorn zum gedeckten Tisch – Wege zu einem nachhaltigen globalen Ernährungssystem
Basel, 20. August 2010
(D)
DEZA
|
Die Nahrungsmittelproduktion und –versorgung sind heute stark globalisiert. Welche Bedeutung hat das für die Entwicklungszusammenarbeit? Diese und weitere Fragen stehen im Zentrum der diesjährigen Konferenz. Sie findet am 20. August 2010 in Basel statt.
Basel, 20. August 2010
DEZA-Jahreskonferenz: Vom Samenkorn zum gedeckten Tisch – Wege zu einem nachhaltigen globalen Ernährungssystem
Basel, 20. August 2010
(D)
DEZA
|
Die Nahrungsmittelproduktion und –versorgung sind heute stark globalisiert. Welche Bedeutung hat das für die Entwicklungszusammenarbeit? Diese und weitere Fragen stehen im Zentrum der diesjährigen Konferenz. Sie findet am 20. August 2010 in Basel statt.
Basel, 20. August 2010
DEZA
|
Am 12. Januar 2010 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 7,0 den Karibikstaat Haiti - eines der ärmsten Länder der Welt. Bei der Katastrophe starben rund 230`000 Menschen. 3.7 Mio. Menschen waren vom Beben betroffen, 1.5 Millionen verloren ihr Obdach. Auch ein Jahr nach dem verheerenden Erdbeben leidet das Land unter den Folgen dieser Naturka-tastrophe. Die DEZA hat im Januar 2011 ein Factsheet zum Beben und ihrem Engagement publiziert. (pdf)
DEZA
|
Am 12. Januar 2010 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 7,0 den Karibikstaat Haiti - eines der ärmsten Länder der Welt. Bei der Katastrophe starben rund 230`000 Menschen. 3.7 Mio. Menschen waren vom Beben betroffen, 1.5 Millionen verloren ihr Obdach. Auch ein Jahr nach dem verheerenden Erdbeben leidet das Land unter den Folgen dieser Naturka-tastrophe. Die DEZA hat im Januar 2011 ein Factsheet zum Beben und ihrem Engagement publiziert. (pdf)
Die DEZA erhöht ihren Beitrag an die Kantha-Bopha-Spitäler ab 2013
"Ein wichtiger Teil des kambodschanischen Gesundheitssystems"
(D) Cambodia
DEZA
|
"Die Kantha-Bopha-Spitäler in Kambodscha feiern dieses Jahr ihr zwanzigjähriges Bestehen. Die 1992 von Dr. Beat Richner gegründeten Kinderspitäler leisten einen grossen Beitrag zur Verbesserung der Kindergesundheit und des öffentlichen Gesundheitswesens in Kambodscha. Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) unterstützt die Arbeit von Dr. Richner seit 1994. Sie hat beschlossen, ... "Ein wichtiger Teil des kambodschanischen Gesundheitssystems"
(D) Cambodia
Die Schweiz leistet einen Beitrag zur Linderung globaler Krisen
Jahresmedienkonferenz der DEZA
(D) Switzerland
DEZA
|
An der Jahresmedienkonferenz in Bern hat die DEZA über die Schwerpunkte ihrer Arbeit orientiert. 2009 ist ein Jahr grosser Herausforderungen. Die Auswirkungen der Finanz-, Ernährungs- und Klimakrise treffen insbesondere die Menschen in Entwicklungs- und Transitionsländern. Durch die Weiterführung einer glaubwürdigen Zusammenarbeit mit den Partnerländern im Süden und Osten leistet die Schweiz einen Beitrag zur Linderung globaler Krisen.
Jahresmedienkonferenz der DEZA
(D) Switzerland
Die Schweiz leitet ihre Nothilfe in Gaza ein
Fokus auf der Grundversorgung in den Bereichen Wasser, Nahrung, Medizin und Obdach
(D) Palestine
DEZA
|
Erstmals seit Ausbruch des bewaffneten Konfliktes vom 27.12.2008 hat gestern ein Team der DEZA des EDA Zugang zu Gaza erhalten. Insgesamt sind derzeit drei Teams im Einsatz, um die Nothilfe der Schweiz in Gaza einzuleiten.
Fokus auf der Grundversorgung in den Bereichen Wasser, Nahrung, Medizin und Obdach
(D) Palestine
(D)
DEZA
|
Trotz bedeutender Fortschritte in der Malariakontrolle stellt die Krankheit immer noch für viele Länder eine grosse Bürde dar, namentlich für die Länder in Subsahara-Afrika. In ihren Bestrebungen, die gesundheitlichen und wirtschaftlichen Folgen der Malaria in ihren Partnerländern einzudämmen, setzt die DEZA nicht nur auf Prävention, sondern auch auf den Zugang zur medizinischen Versorgung.
(D)
DEZA
|
Die Swiss Malaria Group besteht aus Schweizer Akteuren aus dem öffentlichen Sektor, der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft. Gemeinsam ist ihnen eine Pionierrolle im Kampf gegen eine Infektionskrankheit, die noch immer alle 30 Sekunden einem Kind das Leben kostet. Das Schweizerische Tropeninstitut, die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit, die Novartis Stiftung für Nachhaltige Entwicklung, ...
(D)
MMS
|
Malaria überschattet täglich das Leben von zwei Milliarden Menschen weltweit und führt jedes Jahr zum frühzeitigen Tod von mindestens einer Million Kindern. Die multimediale Ausstellung gibt einen spannenden Einblick in die Komplexität der Krankheit Malaria und ihre Konsequenzen. Es wird aufgezeigt, mit welchen Ansätzen sich die Mitglieder der Swiss Malaria Group den Herausforderungen der Krankheit ...
(D)
MMS
|
Malaria überschattet täglich das Leben von zwei Milliarden Menschen weltweit und führt jedes Jahr zum frühzeitigen Tod von mindestens einer Million Kindern. Die multimediale Ausstellung gibt einen spannenden Einblick in die Komplexität der Krankheit Malaria und ihre Konsequenzen. Es wird aufgezeigt, mit welchen Ansätzen sich die Mitglieder der Swiss Malaria Group den Herausforderungen der Krankheit ...
(F)
MMS
|
Une exposition du «Suisse Malaria Group». Le Cap , 1ère étage, Predigergasse 3, Berne (à coté de l'église Française). Lundi et samedi 9-12 h, mardi à vendredi 9-17h
(F)
MMS
|
Chaque jour, le paludisme, ou malaria, assombrit la vie de deux milliards d'êtres humains et ilcoûte chaque année la vie à au moins un million d'enfants. L'exposition multimédia donne une vue très intéressante de la complexité du paludismeet des conséquences de cette maladie. On peut ainsi découvrir les stratégies déployées par les membres du Swiss Malaria Group pour lutter contre ce fléau. ...
"Diese Publikation gibt einen Überblick über die Beiträge der öffentlichen und privaten Hilfe der Schweiz (Bund, Kantone, Gemeinden und schweizerische NGOs) im Jahr 2007. 6 Tabellen liefern eine Übersicht der Hilfe aufgeschlüsselt nach Art des Beitrages, Empfängerländer und Organisationen, sowie die Liste der wichtigsten Projekte für jedes Land. Im Anhang befindet sich ein Verzeichnis aller ...
Entwicklungshilfe: Schweiz macht bescheidene Fortschritte
MMS-Storify Zusammenstellung zu den OECD-DAC Zahlen 2012
()
MMS
|
Der Entwicklungshilfe Ausschuss der OECD (OECD-DAC) hat die neusten Zahlen zur öffentlichen Entwicklungshilfe ihrer Mitgliedstaaten im Jahr 2012 veröffentlicht. Während der Trend im OECD-Raum besorgniserregend ist, gehört die Schweiz zu den Ländern, welche Ihre Entwicklungshilfe 2012 um 4.7% steigern konnte. Ein genauerer Blick auf die Schweizer Zahlen machen jedoch deutlich, dass der Zuwachs ... MMS-Storify Zusammenstellung zu den OECD-DAC Zahlen 2012
(D)
DEZA
|
Der internationalen Gemeinschaft und damit auch der Schweiz und der DEZA stehen im Jahr 2008 manche entwicklungspolitische Herausforderungen bevor. Einige davon präsentieren wir auf dieser Seite. Beispielsweise das von der G8 ins Leben gerufene «Afrika Partnerschaftsforum», bei dem die Schweiz dieses Jahr ein Co-Präsidium übernimmt.
(D)
DEZA
|
Eine solide Mehrheit der schweizerischen Bevölkerung betrachtet die Entwicklungshilfe als eine wirksame Strategie zur Lösung der weltweiten Armuts- und Entwicklungsprobleme. Die Stärkung des fairen Handels und die Bearbeitung globaler Probleme gelten als vordringliche Arbeitsfelder. Dies ergibt sich aus der repräsentativen Bevölkerungsbefragung, die im Auftrag der Direktion für Entwicklung und ...
Erhöhung der öffentlichen Entwicklungshilfe
Armutsreduktion bleibt wichtigste Aufgabe
(D) Switzerland
EDA
|
"An seiner Sitzung vom 17. September hat der Bundesrat zu Handen des Parlaments eine Botschaft verabschiedet, welche darlegt, wie die Erhöhung der öffentlichen Entwicklungshilfe auf 0,5 % des Bruttonationaleinkommens (BNE) bis 2015 erreicht werden kann. Die zusätzlichen Mittel sollen in Projekte und Programme im Bereich Wasser und Klima eingesetzt werden und es der Schweiz erlauben, ihren multilateralen Verpflichtungen nachzukommen."
Armutsreduktion bleibt wichtigste Aufgabe
(D) Switzerland
Financing health systems - Swiss commitment
For a more equitable access of the poor to health services
(E) Switzerland
"This year’s World Health Report focuses on health system financing and addresses the issue of how universal and equitable access to health services can be achieved. It will be launched by the WHO Director General Margaret Chan on 22 November 2010 in Berlin, just before the opening of an international ministerial conference dedicated to this subject. Switzerland is taking part in this international ... For a more equitable access of the poor to health services
(E) Switzerland
Finanzierung von Gesundheitssystemen - das Schweizer Engagement
Für einen gerechteren Zugang der Armen zur Gesundheitsversorgung
(D) Switzerland
DEZA
|
"Der diesjährige Weltgesundheitsbericht befasst sich mit der Finanzierung von Gesundheitssystemen und der Frage, wie ein allgemeiner und gerechter Zugang zur Gesundheitsversorgung sichergestellt werden kann. Der Bericht wird von der WHO-Generaldirektorin Margaret Chan am 22. November 2010 in Berlin vor der Eröffnung einer internationalen Ministerkonferenz zu diesem Thema vorgestellt. Die Schweiz ... Für einen gerechteren Zugang der Armen zur Gesundheitsversorgung
(D) Switzerland
(D)
aidsfocus - DEZA
|
"In diesem Jahr haben sich weltweit 2,5 Millionen Menschen neu mit dem Aids-Erreger HIV angesteckt, während fast die gleich Anzahl Menschen an den Folgen von Aids gestorben ist. Laut dem Aidsprogramm der Vereinten Nationen, UNAIDS, werden Ende 2007 weltweit 33,2 Millionen Menschen mit dem HI-Virus leben. Diese Zahlen verdeutlichen, wie wichtig das internationale und bereichsübergreifende Engagement ...
Ist Globalisierung ansteckend? Was haben „Fortschrittskrankheiten“ in den ärmsten Ländern zu suchen?
Die Rede von DEZA-Direktor Martin Dahinden am MMS Symposium
(D) Mali, Tanzania
DEZA
|
Das diesjährige Symposium eröffnete Martin Dahinden, Direktor der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit, mit einer Rede über die Bedeutung der Gesundheitszusammenarbeit in der DEZA und deren Engagement im Kampf gegen chronische Krankheiten.
Die Rede von DEZA-Direktor Martin Dahinden am MMS Symposium
(D) Mali, Tanzania
(D)
DEZA
|
Vom 14. bis 19. Dezember 2009 steht die Malaria dank dem Spendenprojekt «Jeder Rappen zählt!» von DRS 3, SF und der Glückskette im Brennpunkt der Aktualität. Die Beiträge der Öffentlichkeit zur Bekämpfung dieser Krankheit, die jährlich rund eine Million Kinderleben kostet, sind Teil eines Engagements, das die Schweiz seit vielen Jahren gegen diese Infektionskrankheit leistet. Ein Engagement, das nun erste Früchte trägt.
DEZA
|
Das Horn von Afrika ist mit wiederkehrenden Naturkatastrophen, vor allem mit Dürren und Überschwemmungen, konfrontiert. Auch die langanhaltenden Konflikte im südlichen Somalia und der Somali Region Äthiopiens tragen zur Destabilisierung der Lebensgrundlagen der Bevölkerung bei. Aufgrund dieser fragilen Lage brauchen jährlich mehre Millionen Menschen am Horn von Afrika humanitäre Hilfe. Die DEZA ...
La coopération au développement bénéficie d’un solide ancrage
Sondage sur la politique de développement
(F)
DDC
|
Une grande majorité de la population suisse considère que l’aide au développement est une stratégie efficace pour résoudre les problèmes de pauvreté et de développement dans le monde. Les personnes interrogées préconisent en priorité le renforcement du commerce équitable et la résolution des problèmes se posant à l’échelle planétaire. Ces constats ressortent de l’enquête représentative ... Sondage sur la politique de développement
La DDC augmentera sa contribution aux hôpitaux de Kantha Bopha dès 2013
"Un élément clé du système de santé cambodgien"
(F) Cambodia
DDC
|
"Les hôpitaux de Kantha Bopha, au Cambodge, fêtent cette année leurs vingt ans d’existence. Lancés en 1992 à l’initiative du Dr. Beat Richner, ces hôpitaux pédiatriques contribuent largement à améliorer la santé des enfants cambodgiens et la santé publique au Cambodge. La Direction du développement de la coopération (DDC) soutient l’œuvre du Dr. Richner depuis 1994. En cette année ... "Un élément clé du système de santé cambodgien"
(F) Cambodia
La DDC et quatre cantons soutiennent la santé mentale en Bosnie et Herzégovine
Améliorer l’accès et la qualité des prestations
(F)
DDC
|
La Direction du développement et de la coopération (DDC) et les cantons de Berne, Fribourg, Genève et Jura s’allient pour renforcer le système de santé mentale en Bosnie et Herzégovine. Une convention a été signée à cet effet et prévoit un apport financier et technique commun afin d’améliorer l’accès et la qualité des prestations dans ce domaine. Cette convention marque une extension ... Améliorer l’accès et la qualité des prestations
(F)
La DDC et quatre cantons soutiennent la santé mentale en Bosnie et Herzégovine
Améliorer l’accès et la qualité des prestations
()
La Direction du développement et de la coopération (DDC) et les cantons de Berne, Fribourg, Genève et Jura s’allient pour renforcer le système de santé mentale en Bosnie et Herzégovine. Une convention a été signée à cet effet et prévoit un apport financier et technique commun afin d’améliorer l’accès et la qualité des prestations dans ce domaine. Cette convention marque une extension ... Améliorer l’accès et la qualité des prestations
()
DDC
|
La nouvelle structure organisationnelle de la Direction du développement et de la coopération (DDC) prend effet le 1er octobre 2008. La meilleure intégration des différents domaines et l’allégement des structures décisionnelles visent à renforcer l’efficacité de la coopération suisse au développement aux niveaux de la lutte contre la pauvreté et de la résolution des problèmes de développement d’envergure planétaire.
La Suisse contribue à l’atténuation des crises mondiales
Conférence de presse annuelle de la DDC
(F) Switzerland
DDC
|
Lors de sa conférence de presse annuelle, tenue à Berne, la DDC a fait le point sur les axes prioritaires de ses activités. 2009 est une année riche en défis d’envergure. Les conséquences de la triple crise – financière, alimentaire et climatique – frappent tout particulièrement les habitants des pays en développement ou en transition. De ce fait, la poursuite d’une forme crédible ... Conférence de presse annuelle de la DDC
(F) Switzerland
Le financement des systèmes de santé - l'engagement Suisse
Pour une plus grande équité d’accès des pauvres aux services de santé
(F) Switzerland
DDC
|
"Cette année, le Rapport sur la santé dans le monde se focalise sur le financement des systèmes de santé et traite des mesures à mettre en œuvre pour assurer l’accès universel et équitable aux services de santé. Il sera lancé le 22 novembre 2010 à Berlin par Mme Margaret Chan, directrice générale de l’OMS, juste avant l’ouverture d’une conférence ministérielle internationale ... Pour une plus grande équité d’accès des pauvres aux services de santé
(F) Switzerland
Le paludisme menace la moitié de la population mondiale
Journée mondiale contre le paludisme, 25 avril 2010
(F)
DDC
|
Chaque année, le paludisme touche 247 millions de personnes et provoque 1 million de décès, dont 86% dans la région subsaharienne. Le paludisme est particulièrement dangereux pour les enfants de moins de 5 ans, les femmes enceintes et les personnes séropositives au VIH. La Suisse participe à la lutte contre le paludisme par le biais d’activités multilatérales et bilatérales, notamment dans le cadre du Swiss Malaria Group.
Journée mondiale contre le paludisme, 25 avril 2010
Les montants de l’aide publique au développement se sont diminués à 0,41%
Rapport annuel 2010 sur la coopération internationale de la Suisse
(F) Switzerland
DDC
|
"La Direction du développement et de la coopération (DDC) et le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) ont publié le rapport annuel 2010 conjoint sur la coopération internationale de la Suisse. Ce dernier présente les principaux résultats de l’engagement de la Suisse dans la lutte contre la pauvreté et ses contributions en matière de réduction des risques globaux."
Rapport annuel 2010 sur la coopération internationale de la Suisse
(F) Switzerland
(F)
DDC
|
Du 14 au 19 décembre 2009, la malaria est sous les feux de l’actualité grâce à l’opération « Jeder Rappen zählt » conduite par DRS 3, SF (radio et télévision suisses alémaniques) et la Chaîne du Bonheur. Le soutien populaire à la lutte contre cette maladie qui condamne à mort près d’un million d’enfants par année s’inscrit dans la bataille engagée par la Suisse depuis longtemps ...
L’eau, source d’une vie de meilleure qualité
Projet d’assainissement d’eau au Nicaragua
(F) Nicaragua
DDC
|
Le secteur de l’eau et de l’assainissement doit faire face à de nombreux défis. Il ne s’agit pas simplement de construire des infrastructures pour améliorer les conditions de vie, encore faut-il modifier les modes de vie en matière d’hygiène. Il faut également renforcer les compétences des autorités locales, qui devront gérer les nouveaux systèmes d’approvisionnement en eau.
Projet d’assainissement d’eau au Nicaragua
(F) Nicaragua
(D)
DEZA
|
Malaria verursacht jährlich rund 247 Millionen Krankheitsfälle und 1 Million Todesop-fer, 86% davon südlich der Sahara. Besonders gefährlich ist Malaria für Kinder unter 5 Jahren, schwangere Frauen und HIV-infizierte Menschen. Die Schweiz unterstützt den Kampf gegen die Malaria mittels multilateraler und bilateraler Aktionen, sowie im Rahmen der Swiss Malaria Group.
(E)
SDC
|
Every year malaria infects about 247 million people and kills 1 million, 86% of them south of the Sahara. Malaria is especially dangerous for children aged under 5, for pregnant women and for persons infected with HIV. Switzerland supports the fight against malaria by means of multilateral and bilateral action as well as in the frame-work of the Swiss Malaria Group.
Manuel Bessler neuer Delegierter für Humanitäre Hilfe und Vizedirektor DEZA
Nachfolger von Toni Frisch
(D) Switzerland
EDA
|
"Der Bundesrat hat am 4. Mai 2011 Manuel Bessler zum Delegierten für Humanitäre Hilfe und Chef des Schweizerischen Korps für Humanitäre Hilfe, SKH ernannt. Herr Bessler bekleidet gleichzeitig das Amt eines Vizedirektors der DEZA. Er wird seine neue Funktion im Oktober 2011 antreten."
Nachfolger von Toni Frisch
(D) Switzerland
Manuel Bessler nouveau délégué à l'Aide humanitaire et vice-directeur de la DDC
Successeur de Toni Frisch
(F) Switzerland
DFAE
|
"Le Conseil fédéral a nommé le 4 mai 2011, Manuel Bessler en tant que délégué à l'Aide humanitaire et chef du Corps suisse d'aide humanitaire (CSA). Monsieur Bessler deviendra en même temps vice-directeur de la DDC. Il prendra ses fonctions en octobre 2011."
Successeur de Toni Frisch
(F) Switzerland
EDA
|
Ab 1. Oktober funktioniert die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) mit einer neuen Organisationsstruktur. Durch verbesserte Integration der einzelnen Bereiche und schlankere Entscheidstrukturen soll die Wirksamkeit der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit bei der Bekämpfung von Armut und Lösung globaler Entwicklungsprobleme gestärkt werden.
(F)
DDC
|
La communauté internationale et, avec elle, la Suisse et la DDC seront appelées à relever en 2008 de nombreux défis en matière de politique de développement. Les articles de cette page en présentent quelques-uns, dont celui lié au «Forum pour le partenariat avec l’Afrique», qui a été créé par le G8 et dont la Suisse assume cette année la coprésidence.
OFSP
|
"Le processus de globalisation et l’internationalisation du domaine de la santé nécessitent un besoin important de coordination entre les aspects de politique de santé, de politique extérieure et de politique de coopération au développement. La Suisse sera ainsi perçue comme un acteur convaincant ayant une position cohérente et capable de promouvoir ses intérêts de manière optimale. La ...
()
DEZA
|
"Sind Sie interessiert an einer vielseitigen thematischen Laufbahn in der Entwicklungszusammenarbeit? Die DEZA bietet ein breites Spektrum an interessanten Tätigkeitsfeldern im Ausland und in der Schweiz für Personen mit den verschiedensten beruflichen Hintergründen und ist auf der Suche nach erfahrenen, gut ausgebildeten Fachkräften, insbesondere in den thematischen Bereichen Wasser und Gesundheit. ...
SDC
|
The SDC of the DFA is to be radically re-organised. This means that the SDC will be better prepared for future challenges and for the implementation of the new standardised development policy of the Federal Council. The re-organisation is also a response to demands by the public accounts committee and by parliament.
DEZA
|
Die DEZA des EDA wird grundlegend reorganisiert. Mit der Reorganisation wird die DEZA besser auf zukünftige Herausforderungen vorbereitet sowie auf die Umsetzung der neuen einheitlichen entwicklungspolitischen Strategie des Bundesrates. Die Reorganisation nimmt Forderungen der Geschäftsprüfungskommission und aus dem Parlament auf.
DDC
|
La DDC va être réorganisée en profondeur. Grâce à cette réorganisation, la DDC sera mieux préparée aux futurs défis et mieux à même de mettre en oeuvre la nouvelle stratégie du Conseil fédéral en matière de développement, qui est fondée sur une approche unifiée. Le processus de réorganisation tient compte des requêtes de la Commission de gestion et du Parlement.
DEZA
|
In Nicaragua steht der Wasser- und Sanitärsektor vor grossen Herausforderungen. Es geht nicht nur um den Bau von Infrastrukturen zur Verbesserung der Lebensbedingungen, sondern auch um eine allgemeine Verbesserung der Hygiene. Hinzu kommt eine Stärkung der Kompetenzen der lokalen Behörden, die die neuen sanitären Systeme verwalten müssen.
(D)
DEZA
|
Schweizer Nichtregierungsorganisationen und Hochschulen stellen sich derzeit die Frage, wie sie sich an der Umsetzung des Erweiterungsbeitrags beteiligen können. Nötig sind gute Kenntnisse des Projektauswahl- und Auftragsvergabeverfahrens sowie starke lokale Partner.
BAG
|
"Der Globalisierungsprozess und die Internationalisierung im Gesundheitsbereich erzeugen einen grossen Koordinationsbedarf zwischen gesundheits-, aussen- und entwicklungspolitischen Aspekten, damit die Schweiz als überzeugende Partnerin mit einer kohärenten Position auftreten und ihre Interessen optimal vertreten kann. Die 2012 verabschiedete Gesundheitsaussenpolitik (GAP) dient als Instrument, um diese Koordination zu gewährleisten."
SDC
|
As of 1 October 2008, the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) will operate with a new organisational structure. The closer integration of individual areas of activity and the leaner decision-making structure is expected to raise the efficiency of Switzerland’s cooperation development agency’s efforts to alleviate poverty and solve global development problems.
SDC's annual conference: From seed in the soil to food on the plate: paths to a sustainable global food system
Basel, 20th August 2010
(E)
SDC
|
Today, food production and supply are highly globalized. What does this mean for development cooperation? This and similar questions constitute the focus of this year’s Conference, which will take place the 20th of August 2010 in Basel.
Basel, 20th August 2010
Support for the mental health system in Bosnia and Herzegovina
SDC and four cantons sign an agreement
(E)
SDC
|
The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and the cantons of Bern, Fribourg, Geneva and Jura have agreed to work together to help strengthen the mental health system in Bosnia and Herzegovina. The agreement they have signed calls for joint financial and technical support to improve access to services in this field and their quality. The new agreement is an extension of cooperation that ... SDC and four cantons sign an agreement
(E)
FOPH
|
"The process of globalization and the internationalization of the public health sector generate a great demand for coordination between health, foreign and development policies. In order to ensure Switzerland’s capability to be a convincing partner with a coherent position and to represent its interests in the best way possible, the Health Foreign Policy was approved in 2012 to serve as an instrument for this coordination."
Swiss TPH: Mandate for Implementing a comprehensive Health Project in Tanzania
Health Promotion and System Strengthening Project
() Tanzania
Swiss TPH
|
"Swiss TPH has announced the signing of the contract for a mandate to implement the Health Promotion and System Strengthening Projectproject in the Dodoma Region of Tanzania. The first phase of the project will be funded by the Swiss Government through the SDC with 8.8M Swiss Francs over a 3.5 year period. It supports the Government of Tanzania in an integrated systems development approach and will ... Health Promotion and System Strengthening Project
() Tanzania
Switzerland is making its Contribution to the Mitigation of Global Crises
SDC Annual Media Conference
(E) Switzerland
SDC
|
At its Annual Media Conference in Bern, the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) provided details on its priority activities. The year 2009 promises to be one of enormous challenges, all the more so as the consequences of the financial, the food, and the climate crises particularly affect the populations of developing and transition countries. Thanks to the continuation of its reliable ... SDC Annual Media Conference
(E) Switzerland
(E)
SDC
|
Malaria casts a shadow over the daily life of two billion people worldwide and leads to the premature death of at least one million children every year. This multimedia exhibition offers a fascinating insight into the complexity of malaria and its consequences. It highlights the approaches used by members of the Swiss Malaria Group to meet the challenges of this disease. The Swiss Malaria Group is ...
(E)
SDC
|
From 14 to 19 December 2009, malaria will be making the headlines thanks to the “Every penny counts” charity appeal, run by DRS 3, SF (Swiss-German radio and television respectively) and Swiss Solidarity. Switzerland has long been involved in the battle to eradicate this plague which claims the lives of close to one million children every year.
Tausende Syrer fliehen in den Norden Iraks
Krise in Syrien: Interview mit Martin Zirn, Schweizer Experte im Einsatz für das UNHCR
()
DEZA
|
"Als langjähriges Mitglied des Schweizerischen Korps für Humanitäre Hilfe SKH ist Martin Zirn immer wieder als Experte für Unterkünfte, Wasser- und Abwasserprojekte im Irak tätig. Seit Ausbruch der Krise im Nachbarland Syrien sind Zehntausende von Menschen geflüchtet, darunter auch mehrere Tausend Personen in den Norden Iraks. Der Zürcher wurde dem Flüchtlingshochkommissariat der Vereinten ... Krise in Syrien: Interview mit Martin Zirn, Schweizer Experte im Einsatz für das UNHCR
The Swiss official development assistance has fallen to 0.41%
2010 Annual Report on Switzerland’s International Cooperation
(E) Switzerland
SDC
|
"The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and the State Secretariat for Economic Affairs (SECO) published the joint Annual Report for 2010 on Switzerland’s international cooperation. It provides the most important results in relation to Switzerland’s commitment to combating poverty, and contributions to the reduction of global risks."
2010 Annual Report on Switzerland’s International Cooperation
(E) Switzerland
()
SDC
|
The SDC Learning & Networking Team communicates about knowledge issues in SDC in a new form, the SDC Learning and Networking weblog. This blog replaces the Focus on Knowledge newsletter. The blog intends to open SDC's internal discussions on how knowledge can be shared, lessons can be learnt, practices can be improved and how development efforts can become more effective.
()
sdc
|
Crisis in the context of globalisation – business as usual in international health? Speech of Ambassador Martin Dahinden, Director General of the Swiss Agency for Development and Cooperation, at the Geneva Health Forum.
sdc
|
Numerous challenges affect the water and water treatment sector. Simply building infrastructures is not enough to improve living conditions. It is much more important to introduce good hygienic habits. The competencies of the local authorities who will have to manage the new water supply systems should also be improved.
Öffentliche Entwicklungszusammenarbeit 2010 auf 0,41% gefallen
Jahresbericht 2010 über die internationale Zusammenarbeit der Schweiz
(D) Switzerland
DEZA, SECO
|
"Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und das Staats-sekretariat für Wirtschaft (SECO) haben den gemeinsamen Jahresbericht 2010 über die internationale Zusammenarbeit der Schweiz publiziert. Darin werden die wichtigsten Ergebnisse des Engagements der Schweiz in der Armutsbekämpfung und ihre Beiträge zur Verminderung der globalen Risiken präsentiert."
Jahresbericht 2010 über die internationale Zusammenarbeit der Schweiz
(D) Switzerland
Ressource:
SDC-Health: Priorities in Health 08. 2005
and SDC priority countries with health cooperation
(E) Albania, Benin, , Bulgaria, Cambodia, Madagascar, Mali, Macedonia, Mozambique, Nepal, Niger, Palestine, Rwanda, Romania, Serbia and Montenegro, South Africa, Tajikistan, Tanzania, Chad, Ukraine
SDC
|
"SDC considers Health an important determinant of social and economic development. Health is therefore understood as an essential component of the overall aim to increase social justice. SDC aims to improve the health of the poor and most vulnerable populations through reducing inequities and promoting sustainable development."
and SDC priority countries with health cooperation
(E) Albania, Benin, , Bulgaria, Cambodia, Madagascar, Mali, Macedonia, Mozambique, Nepal, Niger, Palestine, Rwanda, Romania, Serbia and Montenegro, South Africa, Tajikistan, Tanzania, Chad, Ukraine