Santé communautaire, autonomisation («empowerment»)